你见过关于澳大利亚二战时期重庆使馆的展览吗？
早在2015年，时任总督彼得·科斯格罗夫开展了"重庆公使馆-抗战时期澳大利亚驻华外交机构"的展览。我有幸担任了在重庆鹅岭公园，茂密园区内原公使馆大楼举行的开幕式的主持人。
虽然许多澳大利亚人了解Gough Whitlam 1971年访华的事迹，但较少人熟悉澳中关系中这一更早的里程碑。在1941年10月28日，时任驻华公使Sir Frederick Eggleston向中国国民政府主席林森递交国书，在二战期间重庆作为中国战时首都的关键时期，建立了澳大利亚在中国的第一个外交使团。这是澳大利亚第三个海外外交使团，代表了我们新兴的独立外交政策。
当时我并不知道，开幕活动拉开了一场持续到2020年初的巡回展览的序幕。该展览吸引了从学校到图书馆、酒店大堂、购物中心和外交活动等多样场所的观众。展出地点也非常多样化——从成都等较大城市，到贵阳和云南，再到四川的乐山和宜宾等较小城市。
展览展示了公使馆的引人入胜的故事，包括后来代表澳大利亚参与联合国创建并在澳大利亚国际事务研究所发挥重要作用的Sir Frederick Eggleston。展览还突出介绍了第一位华裔澳大利亚外交官Charles Lee，以及后来成为第二位担任澳大利亚外交使团团长的女性Maris King。
在中国策划展览面临独特的挑战，特别是翻译方面。我监督两位翻译处理这方面的工作，帮助解决诸如根据不会说中文的人留下的记录来识别街道名称等困难。在这个过程中，我熟悉了旧时的威妥玛拼音法（威氏拼音）将中文名称音译成英文的方式，同时帮助更新了一些名称。
历史的模糊性是一个挑战。表示1941年、1942年和1943年战时，中国哪个军阀、国家或派系控制哪一部分的地图很快被证明难以确定。这些背景本可以为现代观众提供很好的信息，但由于缺乏可验证的资料而最终被放弃。
在随后的几年里，我几次被问及如何在中国策划巡回展览。答案出奇地简单：专注于寻找一个好的展览合作伙伴，其余工作可以远程完成。例如，图书馆可以通过线上沟通评估潜在的展览场地。一旦确定下来，在印刷店打印数字展览文件非常简单，质量和成本是最关键的。而且中国对澳大利亚的兴趣一直很浓厚。
当然，持续数年的项目最美好的部分是在此过程中结交新的朋友。展览和著作的作者Kate Bagnell和Sophie Couchman制作了关于澳中历史的精彩项目。Will Sima在展览进行的同时发布了一本关于澳大利亚国立大学与中国的书，在一次一位研究员在几封电子邮件中误把我们俩搞混的有趣巧合之后，这使我们成为了朋友。
